Google says URL keywords are a tiny signal and hyphens beat underscores. Here's what that means for your site, and the one URL mistake to avoid.