Contact form not sending emails? Here's why website leads quietly land in spam, how to test your form in two minutes, and the DNS fix that stops it.