Shopify now lets AI agents fill out and submit checkout. Here's what AI agent checkout means for small shops, and the product data you should fix first.